Sá Marina. A história do maior sucesso de Simonal

sebastianbam Anos 60, MPB, Mulheres e suas canções

Quando Wilson Simonal gravou “Sá Marina”, em 1968, todo mundo imaginou aquela mulher que descia a rua da ladeira, com sua saia branca costumeira, e que cheirava a flor de laranjeira…

Blog de musicaemprosa : Música em Prosa, Sá Marina.

Essa canção, uma letra de Tibério Gaspar para uma música de Antonio Adolfo, relata uma paixão de Tibério por sua professora no interior do Rio de Janeiro, quando ele tinha 8 anos.

A história é contada no volume 1 do livro “Então, foi assim” de Ruy Godinho, sobre a professora que morava na cidade de Anta-RJ . Segue aqui …

Blog de musicaemprosa : Música em Prosa, Sá Marina.

“Na cidade morava uma professora chamada Brasilina, uma mulher loura, bonita, desejada pelos homens e odiada pelas mulheres. Ela morava na Rua da Ladeira (…) E quando ela saía de casa descendo a rua, os pudores se reviravam. Enquanto os homens babavam, as mulheres cuspiam na calçada, batendo janelas.(…)

‘Eu amava essa mulher’, afirma um saudoso Tibério. ‘Uma vez engendrei um plano audacioso. Eu tinha uns oito anos. Aproveitando o fato de minha mãe ser amiga dela, pedi que me levasse junto quando fosse visitá-la. E assim aconteceu após alguns dias. Minha mãe chamou-me e fomos pra casa de Brasilina. Chegando lá, pus em prática o meu plano de ‘assédio sexual’. Propositalmente esqueci um pente no sofá da sala na hora de ir embora. Minha intenção era voltar à noitinha para resgatá-lo. Tudo certo. Fiz tudo como planejara. à noite dei uma escorregada até a casa da professora e….

Tibério, tímido, não teve coragem. 

Ficou plantado na porta. 

O pente ficou lá, esquecido. 

Um belo dia, Brasilina foi embora. Resolveu morar em Niterói, e a vida de Anta voltou a ter a monotonia de sempre…

Foi assim que Brasilina inspirou Tibério a fazer a letra da canção, só mudando o nome da musa para Sá Marina, que era mais musical…

Conta Tibério ainda sobre a canção…

“Interessante é que anos mais tarde, depois que a música fez sucesso, eu fui procurado pelo programa de Flavio Cavalcanti. O programa dele tinha o quadro “Os compositores e suas musas”. daí ele me chamou para falar sobre Sá Marina. Contei que não sabia com precisão onde morava. sabia apenas que ela havia se mudado para Niterói. 

A produção do programa foi atrás de Brasilina. (…)Ela falou que conhecia a música, que tinha adorado tudo que estava sendo falado, mas que não queria ir ao programa, não queria que tirassem fotografias e que nem a filmassem. “Quero que Tiberinho continue a ter a mesma ideia de mim como eu era antigamente. Agora estou velha e não quero que ele me veja assim…”

E assim surgiu um dos maiores, se não o maior sucesso de Simonal… e a canção teve mais de 300 gravações… E ainda dá para imaginar a moça descendo a rua da ladeira, provocando rebuliço naquela cidade do interior…

Descendo a rua da ladeira
Só quem viu, que pode contar
Cheirando a flôr de laranjeira
Sá Marina vem prá dançar…

De saia branca costumeira
Gira ao sol, que parou prá olhar
Com seu jeitinho tão faceira
Fez o povo inteiro cantar…

Roda pela vida afora
E põe pra fora esta alegria
Dança que amanhece o dia
Pra se cantar
Gira, que essa gente aflita
Se agita e segue no seu passo
Mostra toda essa poesia do olhar
Huuuuuuummmm!…

Deixando versos na partida
E só cantigas prá se cantar
Naquela tarde de domingo
Fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar…

Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!

Oh!
Deixando versos na partida
E só cantigas prá se cantar
Naquela tarde de domingo
Fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar…

Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!

E fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar…

Wilson Simonal – Sa Marina / Cai, Cai (Vinyl) - Discogs

Descendo a rua da ladeira
Só quem viu, que pode contar
Cheirando a flôr de laranjeira
Sá Marina vem prá dançar…

De saia branca costumeira
Gira ao sol, que parou prá olhar
Com seu jeitinho tão faceira
Fez o povo inteiro cantar…

Roda pela vida afora
E põe prá fora esta alegria
Dança que amanhece o dia
Prá se cantar
Gira, que essa gente aflita
Se agita e segue no seu passo
Mostra toda essa poesia do olhar
Huuuuuuummmm!…

Deixando versos na partida
E só cantigas prá se cantar
Naquela tarde de domingo
Fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar…

Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!

Oh!
Deixando versos na partida
E só cantigas prá se cantar
Naquela tarde de domingo
Fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar…

Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!

E fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar
E fez o povo inteiro chorar…

25 comentários sobre “Sá Marina. A história do maior sucesso de Simonal”

  1. Um dos momentos mais felizes da minha vida.Meu pai,que era funcionário da caixa econômica e por ironia, mais tarde tornou-se cantor e compositor,vindo a conviver ,com algumas destas feras e tornando-se parceiro do grande jair Rodrigues. No ano de 1969 quando eu tinha 5 anos,me arrumou todo,me colocou em suas costas e falou,vou te apresentar a um amigo de trabalho.Vui radiante e meu pai me carregava,todo orgulhoso,lembro-me pouco dos detalhes,porém nunca me esqueço da música que tocava em uma feira livre próxima a casa do amigo de meu pai. Samarina tornou-se a minha música.Quado ouço samarina, lembro-me deste fia e do meu pai,que por ironia,tornou-se o OTACILIO DA MANGUEIRA.

    Curtido por 1 pessoa

    Responder

    • A grande magia da letra e da música vai além de nos emocionar, é nos fazer viajar no tempo, lembrando-nos dos acontecimentos e dos sentimentos que ficaram tão impregnados em nossa história de vida. Fiquei feliz de ler o seu relato.

      Curtido por 1 pessoa

      Responder

  6. Uma história linda e emocionante. A melodia e a letra, que tenta uma descrição de Samarina e de sua magia, me fazem sentir uma saudade daquelas que o peito dói com uma dor que só o amor e a poesia podem causar. Muito obrigado por compartilhar está bela história.

    Curtir

    Responder

  7. Em 1969, eu era estudante no Instituto de Educação “Cel. Cristiano Osório de Oliveira”, em São João da Boa Vista-SP. Nos intervalos das aulas, um alto-falante animava o nosso recreio no pátio. Minha canção preferida era Sá Marina, que me encantava muito mais pela melodia, do que pela letra. Eu tinha 17 anos à época e um pudor intransponível para pensar libidinosidades sobre uma mulher gostosa descendo uma ladeira…

    Curtir

    Responder

  15. Canção eterna que eu curti e curto até hoje .
    A história emociona , merece um filme que agregue valor a nosso imaginário sobre a época e seus personagens que nos encanta .
    Mauricio

    Curtir

    Responder

  17. Gostei da história! Bem brasileira.

    Espero que a Brasilina tenha sido feliz em sua vida.

    Também gosto de mais duas composições no gênero, apesar das letras não serem tão suaves: Menina da Ladeira (João Só) e Gostava Tanto de Voce (Edson Trindade) imortalizada na voz de Tim Maia.

    Curtir

    Responder

Deixar mensagem para Eufrázio Barbosa Cancelar resposta