---

Dia 26 de junho é o dia de aniversário de Gilberto Gil. E nesse ano de 2020, ele deu um presente especial para todos: uma regravação da música “Andar com Fé”, gravada em 1982 e que parece mais atual e atemporal do que sempre e do que nunca.

Gil reuniu  um time de 55 artistas, de Emicida a Stevie Wonder, de Caetano a Margareth Menezes, de Marisa Monte a Frejat, e manda um recado de fé e esperança no dia em que completa 78 anos.      

 

Participaram do cilipe: Alcione; Ana Carolina; Andrucha Waddington; Bela Gil; Bem Gil; Bento Gil; Caetano Veloso; Carolina Dieckmann; Chiara Civello; Chico Buarque; Cicinho; Claudia Leitte; Daniela Mercury; Djavan; Drik Barbosa; Emicida; Fernanda Montenegro; Fernanda Torres; Fióti; Flor Gil; Flora Gil; Francisco Gil; Gabriel Gil; Frejat; Ivete Sangalo; Iza; João Gil; Jorge Ben Jor; José Gil; Julia Mestre; Jullie; Lenine; Lucas Gil; Lulu Santos; Margareth Menezes; Maria Gil; Mariá Pinkusfeld; Marília Gil; Marisa Monte; Milton Nascimento; Nando Reis; Nara Gil; Nino Gil; Pedro Gil; Preta Gil; Rael; Regina Casé; Roberta Sá; Rogério Flausino; Silva; Sol de Maria S; Stevie Wonder; Teresa Cristina; Zeca Pagodinho

 

A história da canção é contada no disco “Todas as letras”, de Gilberto Gil e organizado por Carlos Rennó (Cia das letras, 1996). O grande mote da canção  é a utilização da expressão “faiá” em vez da linguisticamente correta “falhar”.

Gil explica, no livro, a utilização desse recurso:

“O uso do ‘faiá’ é assumido com a intenção de legitimar uma forma popular contra a hegemonia do bem-falar das elites. É uma homenagem ao linguajar caipira, ao modo popular mineiro, paulista, baiano – brasileiro, enfim – de falar ‘falhar’ no interior. É quase como se a frase na canção não pudesse ser verdade se o verbo fosse pronunciado corretamente – o que seria um erro…Outro dia cometeram esse ‘deslize’ na Bahia, ao utilizarem a expressão na promoção de uma campanha de cinto de segurança. Nos outdoors, saiu: ‘a fé não costuma falhar’ (a propaganda associava o cinto à fitinha do Senhor do Bonfim). Eu deixei, mas achei a correção desnecessária.”

 

Mais adiante, Gil Arremata:  “Faiá é coração, falhar é cabeça, e fé é coração”

Nestes dias tão complicados, nada mais do que fazer uma referência à fé. E nada como receber um abraço virtual de tanta gente, o que demonstra o quanto Gilberto Gil é não apenas um grande artista, mas uma pessoa muito querida. 

Parabéns, Gil

terça 18 maio 2010 20:39 , em MPB